要有头文件 #include <QPushButton>

原理就是把bottonbox 中的 每一个按钮 转换成pushbutton类的，在settext 就可以了

QDialogButtonBox *buttonBox;

buttonBox->setStandardButtons(QDialogButtonBox::Apply|QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok);

  buttonBox->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText("确定");//将buttonbox中的ok 变成汉化

   buttonBox->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setText("取消");

   buttonBox->button(QDialogButtonBox::Apply)->setText("应用");